アメリカ医療通訳者のブログ

アメリカの医療通訳制度について

Q10. 英語が全くできないので、電話をしたり受付で話したりするのも怖くてできません。どうしたらよいでしょうか?

 

 

A10. 診察予約と通訳の依頼ができる予約依頼書を作成しました。下の画像をプリントアウト後、英語で(下の日本語訳を参照して下さい)必要事項に記入し、受付に出してください。もし日本語の通訳を手配してもらえる場合には、受付から予約時間の紙を渡してもらえるはずです。

Q2.予約を英語でできるかどうか不安なんですが。も一緒に参考にしてください

 

予約依頼書

f:id:medicalinterpreter:20140817182911j:plain

(参考)依頼書の日本語訳

f:id:medicalinterpreter:20140817182107j:plain